Dockerfile内でARGを記述するとdocker-compose内で定義したbuild>argの定義を利用することが可能です。

・docker-compose.yml

${HOST_RAILS_ENV}からホスト側の環境変数を読み込み、ビルド時に利用可能な変数(MYAPP_RAILS_ENV)として設定します。