XCodeからCLTをアップデートする方法はありますが、コマンドライン上からでもアップデートやインストールが可能です。

サンプルコード